In Mar Vista, California, a fun family’s bright, minimalist home hides behind a striking, dark facade.